苏颖、李霞主编的这本《难经译释》为广大中医爱好者学习《黄帝八十一难经》二编写。其主要内容是将《黄帝内经》中的难点和疑点提出，然后逐一解释阐发，并且对部分问题作出了发挥性阐解。全书共分八十一难，分别对人体的腑脏功能形态、诊法脉象、经脉针法等诸多问题逐一进行论述。
《难经》全名《黄帝八十一难经》，中医学四大经典之一。全书以问答的形式，将《黄帝内经》及先秦医籍中重要医学理论归纳为八十一个问题进行阐释，其理论至为精微，对中医学发展贡献卓越。
苏颖、李霞主编的这本《难经译释》，按照《难 经》八十一难篇序编排，每难之下按照【原文】【校 注】【提要】【译文】【释义】【结语】的体例编写 ，在部分篇目后，结合原文配有相应的【医案】。【 原文】以1955年商务印书馆排印出版的守山阁本《难经集注》为底本，以1986年中医古籍出版社影印出版的《文渊阁四库全书》之《难经本义》为主校本，以1991年人民卫生出版社出版的《难经校注》为参校本。
原文皆以繁体字录入并加标点；内容谨依底本，若底本明显有误，或义理难通者，据《难经本义》《难经校注》等择善从之。【校注】中所出校记底本统称 “原”，校本分别为《难经本义》《难经校注》；另对生僻字、通假字及专业名词术语等予以注释，必要时引用名家注文。【提要】概述该难的主要内容。【 译文】直译与意详相结合，力求准确简明易懂，以使读者能较好地理解经旨。【释义】为本书的重点，遵循经旨对经文进行解析，阐述其医学理论与观点，展现其临床实用价值，对重要的医学理论予以重点阐发。【结语】对本难内容进行简要小结，并对同类的阶段内容简要阐述。本书汲取前人研究之精华，内容精准，简明易懂，是阅读和研究《难经》的重要参考书 。
