随着生活水平的日益提高，腕关节疾病正逐步为国人所重视。无论是治疗所需还是患者的个体需求，都对掌握腕关节微创技术的要求越来越高。腕关节镜技术虽然经过40多年的发展得到了长足进步。但总的说来，由于腕关节镜手术设备要求高、操作技术学习曲线长等客观原因，致使其在发
展中的中国起步晚、发展迟滞。然而在国内，我们有一群满怀憧憬、心灵手巧的年轻人执着于腕关节镜操作，并且，在这一大背景下，复旦大学附属华山医院手外科于2011年率先在国内举办腕关节镜操作学习班，邀请国内外权威专家手把手授课，经过几年的努力，已成为欧洲腕关节镜协会（European Wrist Arthroscopy Society，EWAS）大陆...授权认证培训基地，培养学员300余名，取得了良好的效果。
这次，华山医院手外科将EWAS创始主席Christophe Mathoulin教授主编的《腕关节镜技术》一书引入中国，这无疑为中国腕关节镜技术的普及推广起到了锦上添花的作用。本书秉承了原著的风格，图文并茂，印制精美。最重要的是，翻译者自身有着非常丰富的腕关节镜操作经验，也有长期的对国内学员的带教经验，熟悉中国手外科医师的学习规律。所以他们翻译精准，用我们熟悉的表达方式介绍了目前最新的腕关节镜知识，让中国手外科医师不出国门，就能在最短的时间内，通过母语获得系统、前沿的腕关节镜知识。
我很荣幸能将这本书介绍给大家，相信这本《腕关节镜技术》能给国内
广大的手外科医师带来帮助。
